Translation

Espandi la tua portata globale con la nostra applicazione di gestione del glossario: ottimizza la coerenza terminologica e semplifica la traduzione dei tuoi contenuti

L’applicazione per la gestione del glossario e delle traduzioni rappresenta un pilastro fondamentale per garantire la coerenza e l’accuratezza dei termini utilizzati all’interno della tua organizzazione. Grazie alla sua potente soluzione, potrai creare e gestire un glossario centralizzato che includa termini specifici del settore, acronimi, abbreviazioni e definizioni. Questo permetterà di semplificare la comprensione e la comunicazione sia interna che esterna, assicurando che tutti i membri del team siano allineati e utilizzino una terminologia comune.

Ma l’applicazione va oltre, con essa potrai anche gestire in modo efficiente l’intero processo di traduzione e facilitare la collaborazione con traduttori esterni.

Grazie a questa soluzione avanzata, sarai in grado di garantire un’esperienza di comunicazione uniforme e di alta qualità in tutte le lingue e mercati in cui operi. Ciò ti permetterà di ampliare la tua portata globale, raggiungendo nuovi clienti e mercati internazionali con contenuti accurati e ben tradotti. Inoltre, semplifica notevolmente il processo di gestione delle traduzioni, risparmiando tempo e risorse preziose.

Avrai la libertà di cambiare studio di traduzioni senza dover affrontare l’odissea delle richieste per ottenere le tue memorie di traduzione. Con la nostra applicazione, sarai il padrone assoluto dei tuoi contenuti tradotti, potendo gestirli e modificarli come desideri, senza dipendere da terze parti.

Non dovrai più preoccuparti di perdere il controllo delle tue traduzioni o dei tuoi dati, in quanto tutto sarà a tua disposizione in modo diretto e immediato. Questo ti consentirà di migliorare il flusso di lavoro, accelerare i processi di traduzione e mantenere la piena proprietà intellettuale sui tuoi contenuti multilingue. Scegliendo la nostra applicazione, diventerai il vero e unico detentore delle tue traduzioni, garantendo la massima flessibilità e autonomia nel gestire il tuo patrimonio linguistico.

In conclusione, l’applicazione rappresenta uno strumento indispensabile per le aziende che vogliono comunicare in modo efficace e coerente a livello internazionale. Potrai gestire il processo di traduzione e garantire una comunicazione di qualità superiore, questa soluzione ti aiuterà a migliorare le tue attività, raggiungere nuovi mercati e distinguerti dalla concorrenza. Investire in una gestione accurata delle traduzioni è un passo fondamentale per il successo globale del tuo business.

Le funzioni principali

Ricerca e identificazione dei testi: Fornisce strumenti di ricerca avanzati per individuare rapidamente i testi necessari.
Traduzioni automatiche: Grazie all’utilizzo di API specifiche è possibile tradurre in automatico i testi inseriti.
Esportazioni per traduttori: Consente di estrarre i testi da tradurre sia in formato Excel sia in formato XLIFF.
Tutto sotto controllo: Identifica in ogni momento dove viene usata ogni frase.
Prendi il controllo delle tue traduzioni: Tutte le traduzioni e le terminologie saranno di tua esclusiva proprietà.
Riuso traduzioni esistenti: Potrai richiamare testi già tradotti risparmiando tempo e denaro.
Estensione tramite plugin: Tutte le applicazioni possono essere estese tramite lo sviluppo di specifici plugin per rispondere alle tue esigenze aziendali.

Traduzioni sotto controllo

Con il nostro software la gestione delle traduzioni non è più un problema

Con il nostro software di gestione delle traduzioni, avrai accesso a potenti strumenti di ricerca che semplificano il processo di traduzione. Trova rapidamente le frasi da tradurre utilizzando parole chiave, filtri per lingua o ricerca di frasi intere. Grazie a questa funzionalità, inserire le traduzioni diventa facile e veloce, migliorando l’efficienza del lavoro e garantendo una comunicazione multilingue coerente e di alta qualità.

Perchè Translation

Coerenza terminologica: Un’applicazione per la gestione del glossario e delle traduzioni ti permette di mantenere una coerenza terminologica in tutte le tue comunicazioni, evitando ambiguità e fraintendimenti.
Efficienza nella gestione dei contenuti multilingue: Grazie a questa soluzione, puoi organizzare e gestire in modo efficiente le traduzioni dei tuoi contenuti, semplificando i processi di traduzione, revisione e approvazione.
Risparmio di tempo e risorse: Con un’applicazione dedicata, eviterai di dover cercare manualmente termini e traduzioni, risparmiando tempo prezioso per altre attività e riducendo il rischio di errori.
Migliore collaborazione con i traduttori: L’applicazione facilita la comunicazione e la collaborazione con i traduttori esterni, consentendo di inviare e ricevere facilmente i file da tradurre, tenendo traccia delle revisioni e dei commenti.
Proprietà dei dati e delle traduzioni: Scegliendo un’applicazione per la gestione del glossario e delle traduzioni, avrai il pieno controllo e la proprietà dei tuoi dati e delle traduzioni effettuate, evitando dipendenze da terze parti e garantendo la riservatezza delle informazioni sensibili.

Voglio di più!

Vuoi aggiungere altre applicazioni al tuo sistema di gestione dati?

Mostrami le altre applicazioni

Abbiamo fatto la differenza per

Molecola risulta essere un software molto dinamico, sviluppato a “pacchetti” che possono essere integrati a piacere. L’approccio per l’utente e la navigazione dei menù è semplice in quanto suddivisa per argomenti e in più personalizzabile. Le funzioni che abbiamo trovato più utili sono sicuramente la condivisione dei contenuti, sia grafici che testuali. Questo permette una migliore e più veloce manutenzione e revisione della documentazione aziendale, permettendo di dare un’immagine più coerente e corretta verso l’esterno.

Luca Esposito

Ufficio Documentazione, Dieci S.r.l.

Con l’adozione di Autodoks siamo riusciti ad uniformare lo stile dei manuali tecnici dei nostri prodotti automatizzandone le revisioni grazie anche al plug-in per Inventor di cui il software dispone. La manualistica, che prima veniva redatta alla fine della progettazione, adesso procede di pari passo con essa permettendoci di avere un perfetto sincronismo tra la realizzazione dei nuovi prodotti e la pubblicazione della relativa documentazione tecnica.

Arturo Fellitto

Quality & Technical Dept. Manager, Worky

Trovo di semplice compilazione la parte riguardate la compilazione testi e inserimento immagini, ottima gestione di impaginazione e altrettanta facile la gestione della traduzioni.

Eccellente l’assistenza da parte del “tecnico” di riferimento, sempre veloce e puntuale per risolvere qualsiasi dubbio ed eventuali problemi

Simone Tommasetti

Ufficio documentazione tecnica., Dieci S.r.l.

La mia esperienza complessiva con Molecola posso definirla positiva. Ho avuto l’opportunità di iniziare ad usare questo Software in ambito lavorativo, cosa che mi ha permesso di constatare i diversi vantaggi che offre per la gestione dei prodotti e dei dati ad essi connessi. Si tratta di una piattaforma innovativa ed intuitiva lato utente, sfruttabile per diversi scopi e in grado di migliorare la gestione dei progetti aziendali.

Noemi Capitani

Marketing Dept., G.I. Industrial Holding S.p.A.

Molecola la soluzione per creare istruzioni in lingua

Per la creazione e la revisione della documentazione tecnica (guide rapide, manuali d’uso, manuali tecnici, istruzioni stile “IKEA”) utilizzo il software Molecola fornito da SAB-Tech. Questo software permette di creare la documentazione in modo rapido ed efficiente, grazie alla condivisione dei contenuti (immagini, testi, tabelle, paragrafi e capitoli), alla gestione delle traduzioni e all’impaginazione automatica del documento nelle varie lingue. In conclusione, Molecola è la soluzione per creare istruzioni in lingua in modo veloce ed efficace. Consiglio vivamente Molecola a chiunque abbia bisogno di un software affidabile per gestire la documentazione aziendale e migliorare la produttività.

Enea Lenzi

Technical Documentation Specialist, Evoca S.p.A.

Se desideri saperne di più su come Molecola™ può migliorare la gestione dei tuoi dati di prodotto e ottimizzare le tue operazioni aziendali, sei nel posto giusto. La nostra equipe esperta è pronta a fornirti una dimostrazione personalizzata del software, mostrandoti tutte le sue potenti funzionalità e vantaggi.

Non importa se hai bisogno di centralizzare e organizzare le informazioni sui prodotti, ottimizzare i flussi di lavoro o valorizzare i tuoi dati in modi innovativi, siamo qui per aiutarti. Contattaci oggi stesso e scopri come Molecola™ può portare il tuo business ad un nuovo livello di efficienza e successo. La nostra missione è supportarti nella crescita e nel raggiungimento dei tuoi obiettivi aziendali.